1
00:00:14,213 --> 00:00:16,680
Vado a cena con mia mamma.

2
00:00:45,850 --> 00:00:46,450
Marmellata, aspetta

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,120
Grazie

4
00:01:01,340 --> 00:01:01,940
Mangia molto

5
00:01:30,680 --> 00:01:31,280
Grazie

6
00:02:12,050 --> 00:02:16,480
La mamma è felice di poter andare in India d'ora in poi

7
00:02:16,480 --> 00:02:18,520
Tua madre non ha detto che era stata qui prima?

8
00:02:19,760 --> 00:02:21,340
Molto tempo fa

9
00:02:21,340 --> 00:02:21,980
Molto tempo fa.

10
00:02:22,920 --> 00:02:23,740
Quanti anni fa?

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,160
Non lo dirò!

12
00:02:27,560 --> 00:02:31,920
A quale dipartimento dovremmo andare, al quarto o al sesto capitolo...

13
00:02:32,440 --> 00:02:34,680
Anche quello ovest andrebbe bene

14
00:02:35,220 --> 00:02:39,540
Alla mamma non importa in quale dipartimento va

15
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
Vuole solo che siamo tutti felici

16
00:02:45,980 --> 00:02:47,700
Ma hai lezione la sera

17
00:02:53,740 --> 00:02:58,140
Sono così felice di sapere che avrai una riunione oggi, Ken-chan.

18
00:03:03,493 --> 00:03:04,160
Oh sì...

19
00:03:04,160 --> 00:03:06,680
Farai tardi alla riunione di oggi

20
00:03:07,433 --> 00:03:07,700
Sì

21
00:03:09,600 --> 00:03:11,700
Non va bene

22
00:03:14,820 --> 00:03:17,940
Dovremmo andare a vedere come va

23
00:03:18,880 --> 00:03:19,280
Assolutamente no

24
00:03:19,440 --> 00:03:23,260
Sono qui, quindi per favore divertiti.

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,440
Grazie mille!

26
00:03:26,420 --> 00:03:30,260
Facciamo ancora un po' e poi andiamo

27
00:03:35,910 --> 00:03:37,510
Se c'è, viene strofinato

28
00:03:37,510 --> 00:03:38,990
Sembra che sia stato preso

29
00:03:42,496 --> 00:03:43,430
Ma fammi vedere

30
00:03:47,190 --> 00:03:48,790
Ce ne sono anche qui

31
00:03:50,050 --> 00:03:54,230
Non pulisci spesso, vero?

32
00:03:54,770 --> 00:03:55,550
Non lo sono.

33
00:03:57,363 --> 00:03:57,830
Non c'è modo!

34
00:03:59,430 --> 00:03:59,730
Quando eravamo a casa...

35
00:04:02,210 --> 00:04:03,150
Non l'hai nemmeno pulito

36
00:04:04,590 --> 00:04:04,990
Cosa!?

37
00:04:04,990 --> 00:04:07,310
Perché mi stai dicendo questo?

38
00:04:11,983 --> 00:04:13,650
Facciamo un gioco di snap

39
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
Questo è successo ieri

40
00:04:20,000 --> 00:04:24,040
Maya, la madre di mia nuora

41
00:04:30,693 --> 00:04:33,360
abbiamo deciso di soggiornare nella nostra villa a Tokyo.

42
00:04:49,880 --> 00:04:50,380
SÌ?

43
00:04:58,340 --> 00:05:00,440
Mamma! Bentornato a casa

44
00:05:00,440 --> 00:05:01,180
Come stai, Sanae?

45
00:05:02,386 --> 00:05:02,920
Sto bene

46
00:05:03,420 --> 00:05:04,980
Che ne dici di tua madre?

47
00:05:08,486 --> 00:05:09,020
Benvenuto!

48
00:05:09,640 --> 00:05:13,100
Ma Tokyo è così affollata...

49
00:05:13,390 --> 00:05:15,020
Mamma, ti sei persa mentre arrivavi dalla stazione di Ueno?

50
00:05:17,120 --> 00:05:22,840
Beh…non sapevo dove andare perché c'erano molte persone davanti e dietro di me

51
00:05:27,340 --> 00:05:27,740
Oh mamma

52
00:05:28,466 --> 00:05:28,800
Ciao

53
00:05:28,800 --> 00:05:31,260
Scusa per il ritardo

54
00:05:32,540 --> 00:05:33,140
Va bene

55
00:05:34,980 --> 00:05:36,360
Perché mi hai spinto così all'improvviso?

56
00:05:37,380 --> 00:05:38,460
Dovevi essere occupato

57
00:05:40,386 --> 00:05:41,520
Non è niente, mamma

58
00:05:42,686 --> 00:05:43,620
Per favore, entra

59
00:05:44,713 --> 00:05:45,380
Entra

60
00:05:45,380 --> 00:05:46,700
Mi preparo

61
00:05:48,380 --> 00:05:48,980
Scusami

62
00:06:04,203 --> 00:06:04,670
Keiichi

63
00:06:06,230 --> 00:06:06,430
Sì

64
00:06:07,350 --> 00:06:08,450
Per favore, siediti

65
00:06:10,930 --> 00:06:11,530
Grazie

66
00:06:12,210 --> 00:06:13,050
Scusateci

67
00:06:13,050 --> 00:06:13,870
Oh, capisco.

68
00:06:23,840 --> 00:06:26,160
E' comunque un bell'appartamento!

69
00:06:27,893 --> 00:06:28,760
Non proprio...

70
00:06:28,760 --> 00:06:31,100
Devi pagare affitti alti?

71
00:06:31,240 --> 00:06:34,180
Beh, da queste parti costa meno

72
00:06:34,973 --> 00:06:35,640
E' così?

73
00:06:35,640 --> 00:06:38,840
Ma sai che i libri di Tokyo sono costosi

74
00:06:39,960 --> 00:06:40,440
Giusto

75
00:06:41,140 --> 00:06:42,440
Rispetto alla campagna

76
00:06:42,440 --> 00:06:44,480
Sono totalmente diversi

77
00:06:44,480 --> 00:06:44,975
Anche la campagna non è spazzatura

78
00:06:47,320 --> 00:06:47,900
Davvero

79
00:06:48,460 --> 00:06:50,900
Non c'è nemmeno un centro commerciale in questa città

80
00:06:50,900 --> 00:06:52,320
Cosa? Veramente?!

81
00:06:53,160 --> 00:06:56,000
In quel grande posto...

82
00:06:56,000 --> 00:06:57,500
Sì, è pieno di cani.

83
00:06:59,373 --> 00:07:00,440
OH! È così!?

84
00:07:00,440 --> 00:07:01,520
È parecchio

85
00:07:02,426 --> 00:07:03,160
Quella madre

86
00:07:03,840 --> 00:07:04,880
Continua a dire

87
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
Voglio andarci anch'io

88
00:07:08,300 --> 00:07:09,620
Sembra che sia stata lì molte volte

89
00:07:10,380 --> 00:07:10,700
Sì

90
00:07:10,700 --> 00:07:12,760
Ma non è ancora andata a trovare suo padre

91
00:07:15,680 --> 00:07:16,280
Grazie

92
00:07:16,280 --> 00:07:18,240
Sanae-chan ha ricevuto un invito da DOSOKAI

93
00:07:19,713 --> 00:07:20,180
DOSOKAI

94
00:07:22,900 --> 00:07:24,500
Non so cosa fare

95
00:07:29,946 --> 00:07:31,880
È un po' fastidioso, vero?

96
00:07:31,940 --> 00:07:32,760
Sì...

97
00:07:32,760 --> 00:07:33,220
Hai ragione!

98
00:07:35,780 --> 00:07:38,640
Lasciami chiamarlo di nuovo più tardi

99
00:07:38,640 --> 00:07:39,500
Ehi tu

100
00:07:41,000 --> 00:07:41,200
Sì

101
00:07:41,200 --> 00:07:43,780
Stai ascoltando, questa è la riunione

102
00:07:46,033 --> 00:07:46,500
Riunione

103
00:07:48,000 --> 00:07:49,900
Suona bene

104
00:07:49,900 --> 00:07:54,600
Non sono arrabbiato. Anche Ken-san è stanco

105
00:07:55,433 --> 00:07:55,900
Davvero?

106
00:07:58,126 --> 00:07:58,460
Mi dispiace

107
00:08:00,520 --> 00:08:04,260
Mamma! Domani vedrai la commedia di Ginza Don

108
00:08:06,426 --> 00:08:07,160
Questo è tutto

109
00:08:07,580 --> 00:08:09,700
Resteremo per 2 giorni

110
00:08:12,576 --> 00:08:14,110
Per favore, prenditi cura di lui

111
00:08:14,110 --> 00:08:16,150
Non vedo l'ora di lavorare con te.

112
00:08:17,430 --> 00:08:19,510
Oh, per favore resta due o tre giorni!

113
00:08:22,070 --> 00:08:24,910
Grazie in anticipo

114
00:08:30,480 --> 00:08:34,280
Allora andiamo al secondo piano e andiamo a trovare mia madre

115
00:08:46,713 --> 00:08:48,980
Fammi dare un'occhiata ai tuoi vestiti

116
00:08:49,440 --> 00:08:49,640
Sì

117
00:08:53,106 --> 00:08:54,040
Davvero? Grazie

118
00:08:54,040 --> 00:08:55,820
È passato molto tempo.

119
00:08:56,600 --> 00:08:59,060
Non vedo l'ora!

120
00:09:00,400 --> 00:09:02,260
Sì, anch'io...

121
00:09:15,620 --> 00:09:16,820
Cosa dovremmo fare?

122
00:11:00,406 --> 00:11:03,140
Mi dispiace, ma il bagno non è ancora pronto.

123
00:11:06,160 --> 00:11:06,445
Ma va ancora male...

124
00:11:07,700 --> 00:11:08,260
Nessun problema!

125
00:11:08,760 --> 00:11:08,940
Sarà fatto presto

126
00:11:10,956 --> 00:11:12,690
Lo finirò subito.

127
00:11:13,430 --> 00:11:14,210
Scusa!

128
00:11:15,540 --> 00:11:17,350
È quasi finito, vero?

129
00:11:19,710 --> 00:11:22,380
Mi dispiace disturbarti in questo modo...

130
00:11:22,380 --> 00:11:24,380
Nessun problema

131
00:11:24,380 --> 00:11:25,000
Vai a casa

132
00:11:38,150 --> 00:11:41,490
Sonoe-chan comprerà la salsa di soia adesso

133
00:11:45,633 --> 00:11:46,300
E' così?

134
00:11:48,940 --> 00:11:53,160
Kenji-san, deve essere difficile per te vendere la tua auto.

135
00:12:00,516 --> 00:12:02,450
Ah... beh sì, sto bene

136
00:12:03,370 --> 00:12:04,830
È così?

137
00:12:11,750 --> 00:12:13,370
Oh giusto! Kenji san

138
00:12:13,370 --> 00:12:15,550
Vuoi che ti massaggi la schiena con questa carta vetrata

139
00:12:17,770 --> 00:12:19,450
S..carta vetrata?!

140
00:12:19,450 --> 00:12:20,750
No no, va bene

141
00:12:20,750 --> 00:12:22,210
No, no. Ho solo un po' sete

142
00:12:23,070 --> 00:12:24,290
No...no...

143
00:12:24,290 --> 00:12:25,270
Va bene

144
00:12:25,270 --> 00:12:27,770
Stai davvero bene?

145
00:12:29,250 --> 00:12:29,990
Naturalmente

146
00:12:32,550 --> 00:12:33,230
Davvero

147
00:12:35,730 --> 00:12:36,530
Ho solo sete

148
00:12:39,523 --> 00:12:39,790
Poi

149
00:12:39,790 --> 00:12:42,210
Puoi farmi questo favore?

150
00:12:43,196 --> 00:12:43,730
Vai avanti

151
00:12:50,850 --> 00:12:51,110
Vuoi bere un po' d'acqua?

152
00:13:12,160 --> 00:13:14,360
Ha le spalle grandi, signor Chasoma.

153
00:13:17,120 --> 00:13:18,660
Grazie mille

154
00:13:18,660 --> 00:13:19,560
Cosa c'è che non va nella tua schiena?

155
00:13:23,460 --> 00:13:24,860
Beh... mi sento nervoso

156
00:13:25,860 --> 00:13:26,940
Non devi essere nervoso!

157
00:13:33,280 --> 00:13:34,680
Ken-san...

158
00:13:36,273 --> 00:13:36,540
Sì?

159
00:13:37,360 --> 00:13:41,460
Ti trovi bene con Sanae oggigiorno?

160
00:13:45,933 --> 00:13:46,400
Ah, ehm...

161
00:13:47,126 --> 00:13:47,460
Bene…

162
00:13:49,340 --> 00:13:49,980
Come posso dirlo?

163
00:13:50,993 --> 00:13:51,260
Sì

164
00:13:51,260 --> 00:13:55,180
Perché sei così serio a riguardo?

165
00:13:59,366 --> 00:14:00,900
No, no. Sta andando bene

166
00:14:04,270 --> 00:14:05,590
Kenichi-san

167
00:14:07,040 --> 00:14:13,640
Sanae è la mia preziosa figlia ma tu sei anche mio figlio

168
00:14:14,893 --> 00:14:15,960
Dimmi qualcosa

169
00:14:17,140 --> 00:14:19,580
Mi consulterò con lei

170
00:14:21,320 --> 00:14:22,360
Niente?

171
00:14:25,980 --> 00:14:26,340
Vedo.

172
00:14:30,293 --> 00:14:30,760
Beh...

173
00:14:33,800 --> 00:14:34,320
In realtà,

174
00:14:39,120 --> 00:14:40,180
di notte

175
00:14:40,180 --> 00:14:42,680
piangi un po'

176
00:14:42,680 --> 00:14:43,260
Cosa?

177
00:14:48,016 --> 00:14:48,150
No

178
00:14:50,616 --> 00:14:52,150
Lo sai molto bene

179
00:14:54,610 --> 00:14:54,810
Ma

180
00:14:55,450 --> 00:14:56,350
Come posso dire?

181
00:14:56,350 --> 00:14:59,170
Non so se è per il modo in cui vive la notte,

182
00:15:01,110 --> 00:15:07,530
o è che Sanae ha una personalità più semplice?

183
00:15:11,170 --> 00:15:14,810
Anche quando viene da me per qualcosa

184
00:15:14,810 --> 00:15:18,770
Ottiene sempre ciò che vuole

185
00:15:28,300 --> 00:15:28,900
Mi dispiace di averti fatto preoccupare per me.

186
00:15:41,500 --> 00:15:42,300
Povero bambino...

187
00:15:49,543 --> 00:15:52,010
Dormirò con gli occhi aperti.

188
00:15:58,106 --> 00:16:00,640
È ora che mi alzi e esca!

189
00:16:00,640 --> 00:16:00,720
Non posso crederci...

190
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
Mi dispiace

191
00:16:12,440 --> 00:16:12,840
Oh, no

192
00:16:12,840 --> 00:16:13,480
La mamma sta dormendo

193
00:16:13,480 --> 00:16:15,560
Cosa dovremmo fare?

194
00:16:22,410 --> 00:16:23,610
Mamma, stai bene?

195
00:16:29,040 --> 00:16:32,820
Spero che Sanae-chan non sia d'intralcio.

196
00:16:37,066 --> 00:16:37,400
No, no

197
00:16:45,040 --> 00:16:50,270
Per favore, dimentica ciò di cui abbiamo parlato poco fa

198
00:16:52,030 --> 00:16:53,310
Salirò un po'.

199
00:16:53,390 --> 00:16:55,370
Aspetta, lascia che ti lavi in ​​modo più pulito!

200
00:16:55,610 --> 00:16:56,290
Nessun problema

201
00:16:56,290 --> 00:16:57,030
Siediti qui

202
00:16:58,750 --> 00:16:59,350
Va bene

203
00:17:01,790 --> 00:17:03,850
Devi lavarti più pulito

204
00:17:05,143 --> 00:17:05,610
o altro

205
00:17:05,950 --> 00:17:07,090
i tuoi piedi non si staccheranno

206
00:17:08,763 --> 00:17:09,430
Ma davvero

207
00:17:10,903 --> 00:17:11,170
Ecco

208
00:17:21,010 --> 00:17:23,010
Devo lavarmi gli occhi da queste parti.

209
00:17:26,520 --> 00:17:28,260
Ken-san, buonanotte!

210
00:17:40,850 --> 00:17:41,250
Mamma...

211
00:17:41,690 --> 00:17:43,210
Va tutto bene lì

212
00:17:43,210 --> 00:17:45,750
Stai bene?

213
00:17:47,330 --> 00:17:47,530
Mamma

214
00:17:47,530 --> 00:17:51,170
Lo lascio a te, mamma.

215
00:18:04,413 --> 00:18:04,680
Mamma!

216
00:18:17,060 --> 00:18:17,135
No, no

217
00:18:19,646 --> 00:18:20,380
Aspetta, aspetta.

218
00:18:35,740 --> 00:18:38,140
Penso che non sia possibile farlo

219
00:18:39,913 --> 00:18:40,980
È impossibile

220
00:18:45,366 --> 00:18:46,700
È stata una buona idea

221
00:18:56,796 --> 00:18:57,930
Mi dispiace, Kansai

222
00:18:58,683 --> 00:18:58,950
Aspetta

223
00:19:02,326 --> 00:19:02,460
No

224
00:19:14,233 --> 00:19:15,100
Non farlo

225
00:19:55,210 --> 00:19:56,610
È passato molto tempo

226
00:20:22,736 --> 00:20:23,470
Oh mio Dio.

227
00:20:29,570 --> 00:20:29,970
Mamma...

228
00:20:45,820 --> 00:20:46,045
Smettiamola adesso

229
00:20:59,180 --> 00:21:02,040
Se Sena lo scopre

230
00:21:06,853 --> 00:21:08,120
Per favore ascoltami

231
00:21:14,133 --> 00:21:15,600
No, non puoi farlo.

232
00:21:17,990 --> 00:21:20,610
Non dovresti farlo!

233
00:21:27,426 --> 00:21:28,760
Ti avevo detto di non...

234
00:21:31,480 --> 00:21:33,280
Non pensare a me come a un uomo

235
00:21:45,766 --> 00:21:47,300
Quali sono i tuoi pensieri?

236
00:22:03,090 --> 00:22:04,210
Non posso farlo

237
00:22:31,380 --> 00:22:31,780
No, no

238
00:23:08,943 --> 00:23:10,610
La mamma ha detto che non può

239
00:23:15,130 --> 00:23:16,730
Alla fine di domani

240
00:23:19,150 --> 00:23:19,550
Anche io

241
00:23:19,550 --> 00:23:21,040
Uscirò

242
00:23:24,610 --> 00:23:25,690
No, non puoi.

243
00:23:28,610 --> 00:23:30,550
EHI! Non dovresti farlo così in fretta

244
00:23:35,470 --> 00:23:35,870
Mamma...

245
00:23:37,030 --> 00:23:37,630
Non posso

246
00:23:44,806 --> 00:23:45,140
Oh no

247
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
Mi dispiace, mamma.

248
00:24:41,230 --> 00:24:41,630
Mamma...

249
00:24:41,630 --> 00:24:41,770
E' ora che io vada

250
00:24:54,440 --> 00:24:54,640
Mamma

251
00:27:20,593 --> 00:27:22,260
Cosa stai facendo oggi?

252
00:27:32,043 --> 00:27:34,710
Grazie per quello che hai fatto ieri sera.

253
00:27:35,570 --> 00:27:35,825
Non penso di sì...

254
00:27:48,953 --> 00:27:51,020
Perché pensi che sia stato fatto?

255
00:28:10,516 --> 00:28:15,250
Poiché Sanae-chan non aveva molte responsabilità come sua madre,

256
00:28:15,250 --> 00:28:18,050
Mi sento responsabile per quello che hai fatto.

257
00:28:19,970 --> 00:28:21,390
No, non è così...

258
00:28:24,803 --> 00:28:26,470
Può sembrare strano ma…

259
00:28:37,760 --> 00:28:39,760
Ma comunque... mi dispiace per questo

260
00:28:41,240 --> 00:28:41,640
Anche io

261
00:28:42,580 --> 00:28:44,320
Perché hai fatto una cosa del genere?

262
00:28:54,916 --> 00:28:57,050
Non devi preoccuparti per me

263
00:28:57,050 --> 00:28:57,150
Sì

264
00:28:58,023 --> 00:28:58,290
Sì.

265
00:29:08,780 --> 00:29:09,560
Ken-san?

266
00:29:14,470 --> 00:29:15,790
Eccoti...

267
00:29:19,790 --> 00:29:20,390
Questo è..

268
00:29:27,460 --> 00:29:30,380
Non è quello che pensi

269
00:29:30,380 --> 00:29:30,830
Non pensavo stessi dormendo

270
00:29:38,070 --> 00:29:43,070
Mi dispiace, è difficile dirlo in un momento come questo

271
00:29:53,683 --> 00:29:54,750
Sanae ha dormito?

272
00:29:59,783 --> 00:30:00,650
Sta dormendo

273
00:30:02,690 --> 00:30:02,890
Mamma

274
00:30:15,536 --> 00:30:15,870
Kenji

275
00:30:52,886 --> 00:30:54,020
Sanae dormì per prima

276
00:30:55,186 --> 00:30:55,320
No

277
00:30:57,360 --> 00:30:57,960
No, no...

278
00:30:58,620 --> 00:31:00,020
Lo farò per te.

279
00:31:00,860 --> 00:31:01,400
Mamma!

280
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
Non va bene

281
00:32:03,493 --> 00:32:04,360
Sei sicuro?

282
00:32:28,840 --> 00:32:29,040
Mamma

283
00:32:33,870 --> 00:32:37,110
Anche qui si sta bene, vero?

284
00:32:40,263 --> 00:32:41,330
Quella parte è brutta

285
00:34:29,090 --> 00:34:29,690
Fa caldo.

286
00:35:06,713 --> 00:35:07,380
Fa caldo?

287
00:35:22,206 --> 00:35:23,540
Mi viene da vomitare

288
00:36:01,110 --> 00:36:01,200
Com'è

289
00:37:01,653 --> 00:37:03,320
Se fai più di questo,

290
00:37:05,640 --> 00:37:06,320
Sarà brutto

291
00:37:19,910 --> 00:37:21,310
Devi stare zitto.

292
00:38:45,130 --> 00:38:46,390
Non posso farlo.

293
00:38:46,670 --> 00:38:47,550
Ken-san, no!

294
00:40:05,203 --> 00:40:06,470
Cosa fai?

295
00:40:24,153 --> 00:40:25,020
Non posso farlo

296
00:40:42,846 --> 00:40:44,980
Hai detto che mi avresti portato in paradiso

297
00:40:50,930 --> 00:40:51,320
Non abbiamo dormito una notte

298
00:40:55,520 --> 00:40:56,360
No, non ne ho.

299
00:41:16,163 --> 00:41:16,830
Lasciami andare!

300
00:41:52,980 --> 00:41:53,380
Mamma...

301
00:41:55,993 --> 00:41:56,460
Mamma...!

302
00:42:11,623 --> 00:42:12,090
Oh no!

303
00:43:57,190 --> 00:43:57,460
Questo lato è morbido.

304
00:44:13,990 --> 00:44:16,850
Ho davvero dimenticato come si fa...

305
00:44:18,510 --> 00:44:18,710
Mamma

306
00:44:20,390 --> 00:44:21,390
Lasciami esercitarmi

307
00:44:23,110 --> 00:44:23,310
Mamma

308
00:44:30,130 --> 00:44:32,450
Voglio guardarti

309
00:46:51,990 --> 00:46:54,910
Non posso più farlo.

310
00:47:14,723 --> 00:47:15,590
Mostrami di più!

311
00:47:30,723 --> 00:47:32,390
È una cosa grossa, vero?

312
00:47:33,350 --> 00:47:35,840
Sei così cattivo con me...

313
00:47:49,236 --> 00:47:49,570
Mamma!!

314
00:48:29,920 --> 00:48:30,520
Fa male!

315
00:48:53,446 --> 00:48:54,780
Sei così bella.

316
00:51:23,233 --> 00:51:24,300
Kenji-san, no...

317
00:51:26,310 --> 00:51:27,210
Non va bene!

318
00:51:27,730 --> 00:51:29,010
Genji-san...

319
00:51:29,970 --> 00:51:30,630
Non va bene.

320
00:51:32,370 --> 00:51:34,430
No, non posso più farlo

321
00:51:44,686 --> 00:51:45,620
Non funzionerà

322
00:51:54,023 --> 00:51:55,290
Questo non funziona

323
00:52:00,910 --> 00:52:03,310
Devi restare dentro l'ombrellone

324
00:52:03,890 --> 00:52:05,430
In realtà questo "non funziona".

325
00:52:12,986 --> 00:52:14,720
Solo un po', per favore.

326
00:52:15,240 --> 00:52:15,380
Veramente?

327
00:52:15,940 --> 00:52:17,700
Un po'...

328
00:52:20,530 --> 00:52:21,410
Per favore!

329
00:52:21,670 --> 00:52:23,230
Ti prego, fallo solo per me questa volta

330
00:52:24,230 --> 00:52:27,270
Ne sei sicuro?!

331
00:52:27,930 --> 00:52:28,130
Sì

332
00:52:29,623 --> 00:52:29,890
Ok

333
00:52:30,830 --> 00:52:32,630
E mantienilo segreto

334
00:52:37,163 --> 00:52:37,430
Ok

335
00:52:37,430 --> 00:52:39,110
Solo per ora

336
00:52:39,903 --> 00:52:40,370
Per ora

337
00:52:41,530 --> 00:52:43,350
Solo un po'.

338
00:52:49,860 --> 00:52:50,760
Oh no!

339
00:53:02,800 --> 00:53:04,220
non l'ho ancora inserito...

340
00:53:05,473 --> 00:53:05,740
No!!

341
00:53:32,380 --> 00:53:33,540
Mi dispiace

342
00:53:33,540 --> 00:53:34,300
Non va bene

343
00:53:34,300 --> 00:53:36,100
Per favore, abbi pazienza

344
00:54:22,346 --> 00:54:24,080
Sembra che tu possa farcela

345
00:56:43,620 --> 00:56:45,620
Lo terrò segreto!

346
00:59:24,986 --> 00:59:25,720
Dio mio!

347
00:59:53,406 --> 00:59:54,540
La mia voce è scomparsa.

348
01:03:44,480 --> 01:03:46,180
La mamma sembra essere pronta per la cena

349
01:03:51,480 --> 01:03:51,960
Oh, capisco.

350
01:03:52,720 --> 01:03:53,440
Era una lunga strada da percorrere!

351
01:03:58,360 --> 01:03:58,760
Mamma...

352
01:03:58,760 --> 01:04:01,500
Finalmente abbiamo potuto vedere l'albero genealogico dei nostri sogni

353
01:04:01,500 --> 01:04:02,680
e li abbiamo incontrati anche noi

354
01:04:02,680 --> 01:04:03,780
È fantastico

355
01:04:03,780 --> 01:04:05,540
Questo è così soddisfacente

356
01:04:05,853 --> 01:04:06,120
Sì

357
01:04:07,240 --> 01:04:08,460
Per favore, vieni di nuovo

358
01:04:09,860 --> 01:04:11,200
Dovresti anche

359
01:04:12,630 --> 01:04:15,090
visitare i tuoi genitori di tanto in tanto

360
01:04:15,090 --> 01:04:15,470
Sì

361
01:04:18,790 --> 01:04:19,250
Ok

362
01:04:30,450 --> 01:04:32,050
Mi dispiace di non poterlo fare

363
01:04:32,050 --> 01:04:33,970
Spero che ti prenderai cura di mia figlia.

364
01:04:45,680 --> 01:04:49,080
È già l'ultimo giorno, a che ora parte il tuo treno?

365
01:04:51,310 --> 01:04:52,880
Il tempo è...

366
01:04:53,110 --> 01:04:57,080
Possiamo andare al supermercato adesso?

367
01:04:58,260 --> 01:04:59,440
Per favore aspetta ancora un po'

368
01:06:13,110 --> 01:06:15,070
Mi dispiace, mamma.

369
01:06:15,850 --> 01:06:16,410
Va tutto bene!

370
01:06:16,650 --> 01:06:17,630
Non piangere...

371
01:07:59,133 --> 01:07:59,400
Sì

372
01:09:19,933 --> 01:09:20,800
Non lo sapevo

373
01:09:22,106 --> 01:09:22,240
io

374
01:09:22,240 --> 01:09:24,140
Va tutto bene, andrà tutto bene.

375
01:09:24,140 --> 01:09:24,580
Sono nervoso.

376
01:14:15,170 --> 01:14:15,335
Fa così freddo.

377
01:15:53,736 --> 01:15:54,470
Ci si sente bene!

378
01:17:28,010 --> 01:17:29,810
È stato grandioso, Keiichi-san

379
01:17:31,760 --> 01:17:35,070
Perché sei così bella.

380
01:18:20,560 --> 01:18:20,960
Mamma...

381
01:20:18,050 --> 01:20:18,650
Fa caldo.

382
01:21:03,513 --> 01:21:05,180
Vado a lavarmi la faccia

383
01:21:14,260 --> 01:21:15,060
Dov'è?

384
01:23:55,373 --> 01:23:56,040
Ti voglio

385
01:23:57,280 --> 01:23:57,480
Mamma

386
01:24:11,950 --> 01:24:14,070
All'interno dell'ombrellone

387
01:24:14,503 --> 01:24:14,770
Guarda

388
01:24:32,373 --> 01:24:32,840
Andiamo

389
01:25:00,030 --> 01:25:01,090
Signore Gesù!

390
01:25:20,293 --> 01:25:21,760
Voglio essere più forte.

391
01:26:55,290 --> 01:26:57,090
Signore Gesù, aiutami di più...

392
01:28:53,423 --> 01:28:54,490
Non riesco a respirare.

393
01:29:08,320 --> 01:29:08,470
Fa così caldo!

394
01:29:23,573 --> 01:29:24,440
Stai bene?

395
01:29:54,786 --> 01:29:56,120
Fammi vedere le tue gambe

396
01:31:29,343 --> 01:31:31,210
Cosa c'è che non va in te, Kyoji

397
01:31:32,370 --> 01:31:34,450
La mamma mi ha sbattuto la testa

398
01:31:37,036 --> 01:31:37,770
Non preoccuparti

399
01:33:19,796 --> 01:33:20,130
Kyoji

400
01:33:27,640 --> 01:33:29,440
Il mio cuore batte così velocemente

401
01:34:01,400 --> 01:34:02,860
Non riesco a respirare!

402
01:34:24,130 --> 01:34:24,295
È così difficile.

403
01:34:39,540 --> 01:34:40,140
Oh, no...

404
01:35:59,533 --> 01:36:02,000
Avevo dimenticato questa parte dei passi di danza

405
01:36:28,140 --> 01:36:28,160
Mamma

406
01:37:52,853 --> 01:37:53,720
Sei forte

407
01:37:56,520 --> 01:37:57,600
Puoi farlo!

408
01:38:11,590 --> 01:38:12,310
Puoi farcela, sai?

409
01:38:27,406 --> 01:38:27,740
SÌ!!

410
01:39:13,413 --> 01:39:13,880
Ahi...

411
01:39:17,610 --> 01:39:18,850
Fa male...!

412
01:39:21,956 --> 01:39:22,290
mamma..

413
01:41:11,883 --> 01:41:12,350
Sakanae

414
01:41:14,246 --> 01:41:14,580
No, no

415
01:41:17,253 --> 01:41:17,720
Sakanae

416
01:41:17,720 --> 01:41:18,320
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]